Einsteins Kindheit und die Macht der Neugier

德语 “auswendig” 是什么意思？

片段里，年轻的爱因斯坦说老师让他：“lerne das auswendig”——把这个背下来。他很讨厌这种方式。老师要求他逐字逐句重复，每次都一模一样，不许问为什么。所以 “auswendig” 指凭记忆把某事逐字逐句记住，像背诗或记电话号码。这里带着冷冰冰、严厉的语气：死记硬背，不许思考。

片段台词：“Die Lehrer sagten, lerne das auswendig.”（老师说，把这个背下来。） “auswendig” 表示凭记忆说出或知道某事，手里没东西可读： - “Ich kann das Gedicht auswendig.” — 我能背诵这首诗。 - “Sie lernt die Wörter auswendig.” — 她在背这些单词。 - “Er weiß meine Nummer auswendig.” — 他记得我的号码。 常用搭配 “auswendig lernen”——把某事学得滚瓜烂熟，能凭记忆复述。语气通常中性，但在片段里听起来很严厉，因为老师只要求死记硬背，不要真理解。