Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

德语 “palettenweise” 是什么意思？

视频讲述一个有 19 个孩子的家庭如何喂饱全家。他们不去普通超市，而是去批发店，那里 “kauft man Essen direkt palettenweise” —— 直接按托盘买食物。托盘是叉车搬运的大木板平台，上面堆满箱子，所以 “palettenweise” 就是指成批大量采购。不是买一箱，而是一次买整托盘 —— 为了省钱批量囤货。

口语台词：「Dort kauft man Essen direkt palettenweise」 —— “那里直接按托盘买食物。” “-weise” 在几个常见德语词里用法一样： - 「Sie kauft Wasser kistenweise.“ —— 她按箱买水。 - 「Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.” —— 我们按公斤卖苹果。 - 「Er gibt das Geld haufenweise aus.“ —— 他成堆地花钱（花大把钱）。 每个词都告诉你东西是按什么单位或容器来的。”palettenweise" = 一托盘一托盘地，数量非常大。通常暗示大宗批量 —— 常用来强调一次买进或搬运的量有多大。