Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri
A2 Romanian 听力练习 · 罗马尼亚语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
罗马尼亚语里「lei」是什么意思？
lei
罗马尼亚货币词汇
罗马尼亚货币；字面意思是「狮子」（leu「狮子」的复数）
在罗马尼亚，价格以 lei 标注，这是该国的法定货币，字面意思就是「狮子」。lei 是 leu「狮子」的复数形式——所以 100 de lei 逐字翻译就是「100 只狮子」。价签上也会出现单数形式：1 leu。一旦把钱和「狮子」联系起来，从 70 de lei 到 100 de lei 的每个罗马尼亚价格都很好记。
「狮子」并非装饰。17 世纪，印有狮子图案的荷兰银币 leeuwendaalder（「狮子塔勒」）在罗马尼亚地区广泛流通，人们昵称它们为 lei（「狮子」）。这个称呼作为「钱」的统称沿用下来，并于 1880 年成为官方货币名称。同一种硬币也给摩尔多瓦带来了 leu，给保加利亚带来了 lev。片中情人节情侣套餐标价「de la 100 de lei... la 70 de lei」，正是把这个词和真实价格挂钩的绝佳场景。
来自 YouTube 上的 Cezar Alexa [Natan]↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Romanian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.2%
的词属于Romanian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Romanian里的高频日常词。
罗马尼亚语通用词频
72.2%
前 1,000 名
82.2%
前 2,000 名
92.2%
前 5,000 名
罗马尼亚语口语词频
97.2%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Romanian口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
discount
2×
生僻词/前 5,000 名以外
reduction in price
abonament
1×
生僻词/前 5,000 名以外
subscription
primesti
1×
生僻词/前 5,000 名以外
you receive
surpriza iubirii
1×
a romantic surprise or gesture
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。