Housing, smart glasses and choosing pets over kids

“fur babies” 在英语里是什么意思？

“fur baby” 指主人深爱的宠物，几乎把它当成家庭成员。这个词把 “fur\)（动物的毛）和 ”baby\)（需要照料的小孩）拼在一起。初听有点好笑，但在日常英语里非常常见。养狗、养猫的人用它来表达和宠物的亲密感——更像是个小人儿，而不只是只动物。

片段里一位主持人解释为什么和两只猫住在一起很开心：“I’d much rather spend my time with my two little fur babies at the moment.” 这个词流露出温情和亲近，不只是占有关系。你可能还会听到：“I can’t go away this weekend — I need someone to look after my fur babies,” 或者 “She posts photos of her fur baby every day.” 适用于猫、狗和其他毛茸茸的宠物。属于非正式友好用语，用在工作邮件或正式写作里会显得不合时宜。