Locro argentino al horno de barro para todo el barrio
B2 Spanish 听力练习 · 拉普拉塔河西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
阿根廷西班牙语里的 “porotos” 是什么意思？
porotos
南锥体食物词汇
阿根廷、智利及周边国家对“豆类”的称呼 —— 不是 frijoles 也不是 habichuelas
厨师用 porotos 和玉米做底料炖 locro。 porotos 是南锥体地区对豆类的通用叫法，在阿根廷、智利、乌拉圭、巴拉圭和玻利维亚都通用。跨到墨西哥和中美洲，同样的豆子叫 frijoles；在加勒比地区和西班牙部分地区则叫 habichuelas 或 judías。一种豆类，一张地域名称地图 —— poroto 直接源自克丘亚语 purutu。
Locro 是阿根廷人在 5 月 25 日、7 月 9 日等爱国节日吃的浓汤，它的名字也是克丘亚语（ruqru），提醒着安第斯食物词汇在南锥体西班牙语里扎根有多深。片段里你还会听到 porotos 搭配 maíz 和 pechito de cerdo 等肉类 —— 豆玉米底料才是 locro 的灵魂。
来自 YouTube 上的 Locos X el Asado↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.5%
前 1,000 名
88.8%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
92.4%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
locro
15×
生僻词/前 5,000 名以外
locro
cuerito
7×
生僻词/前 5,000 名以外
small piece of skin
mondongo
5×
生僻词/前 5,000 名以外
tripe
poquitito
4×
生僻词/前 5,000 名以外
very little
poroto
4×
生僻词/前 5,000 名以外
bean
la patria manda
1×
patriotism requires action or duty
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。