Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

德语「mein Revier」是什么意思？

说话者认为，动物园里的动物教给孩子的东西，不如野生动物多。他描绘了一头犀牛标记领地边界的场景，仿佛在说「das hier ist mein Revier」——这是我的地盘。Revier 是生物活动并捍卫的那片区域。他说，把动物关在笼子里，孩子们看它就完全看不到这种行为了。

片中台词：「das hier ist mein Revier」——「这是我的地盘。」 Revier 是生物视为自己领地的那片区域。几个日常用法： - 「Der Wolf verteidigt sein Revier.」—— 狼捍卫自己的领地。 - 「Das ist nicht dein Revier.}—— 这不是你的地盘。（也可半开玩笑地用于人） - 「Ich rufe das Polizeirevier an.」—— 我要给派出所打电话。 有两点值得知道。第一，「Revier」的含义不止于动物：Polizeirevier 是警察辖区，对猎人来说 Revier 则是狩猎区。第二，「-ier」结尾发音像「eer」，所以整个词读起来大概是「re-VEER」。而「mein」就是「我的」的意思。