Auf der Suche nach dem Passwort meines Vaters
B2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语“jemandem am nächsten stehen”是什么意思？
jemandem am nächsten stehen
表达情感亲密的德语习语
“对某人最近” — 情感上最亲近的人
说话者在整理已故父亲的遗物时感叹道：mit den Menschen, die einem doch eigentlich am nächsten sind, redet man oft am wenigsten — “和那些实际上离你最近的人，反而往往说得最少。”jemandem am nächsten stehen 是指处于某人最核心的圈子里 — 情感上最近，而非物理距离上最近。
这是 nahestehen（“在情感上亲近”某人）的最高级形式：du stehst mir nahe（“你离我很近/我们很亲近”）变成了 am nächsten，“最亲近的那个”。这个习语精准地勾勒出说话者的遗憾 — 他没能谈论密码和难题的，不是陌生人，偏偏就是那些 am nächsten 的人。
词汇频率
这段 B2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.9%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
86.4%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
德语口语词频
97.7%
前 1,000 名
99.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
kochplatten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
cooktops; hotplates
rumgesucht
1×
生僻词/前 5,000 名以外
searched around, looked about
schallplatten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
records, vinyl records, discs
selbstverständlichsten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
most obvious; most self-evident
kubikmeter
1×
生僻词/前 5,000 名以外
cubic meter
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。