Travel Day Vlog: Early Flight To Tampa
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
美式俚语 “low key” 是什么意思？
low key
美式英语词汇
“有点、稍微”，Z 世代美国人常挂在嘴边的语气缓冲词
Low key 是 Z 世代和千禧一代美式英语里常用的缓冲词。它最早源自音乐和时尚圈的俚语，意思是 “低调、含蓄”，后来演变成日常口语里的 “有点、稍微、有那么一点儿”。美国人现在习惯把它加在各种心情前面：low key tired（有点累）、low key obsessed（有点上头）、low key worried（有点担心）。反义词是 high key（“非常、公开地”）。这词在 2010 年代末因 TikTok 爆火，如今已成美国青少年、大学生和年轻成年人的标配用语。
视频里，一位年轻女生记录早班飞机去坦帕的行程，说 “low key tried to get in the house, and my dad had to get him.” 这一个 “low key” 既缓和了承认的语气，又顺带透出她的年龄段。
来自 YouTube 上的 Klem Family↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.7%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
81.3%
前 1,000 名
87.7%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
英语口语词频
89.1%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
condo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
condominium (apartment building)
nap
2×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
short sleep
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In American Gen Z TikTok and YouTube content
- ▸In American college campus and dorm conversations
- ▸In American hip-hop and pop lyrics (Drake, SZA, Lana Del Rey)
- ▸In American group chats and text messages
- ▸In American sitcoms about young adults (Never Have I Ever, Euphoria)