राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों
💡 你知道吗？
印地语里 “yaar” 是什么意思？
यार (yaar)
印地语万能好友语气词
“伙计/哥们/老兄”，印地语里从亲昵到无奈的万能语气词
यार (yaar) 是口语印地语里用得最多的填充词之一。字面意思是“朋友”或“爱人”，但在日常对话里，yaar 像英语的 “dude”、“man” 或 “yo” 一样随处撒进句子。一次聊天里能冒出十几个 yaar。语气随用法变化：亲昵、沮丧、串通、哀求皆可。
这段视频是个街头游戏节目，参赛者要说出 BJP 政治人物名字才能拿奖金。他答对几个后开始慌了：“एक wrong बता दो यार”（“拜托告诉我一个错的，yaar”）。哀求语气的 yaar 在片中出现六次，既标记紧张也表达亲近。
来自 YouTube 上的 Adarsh Mishra↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Hindi 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.4%
的词属于印地语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是印地语里的高频日常词。
印地语通用词频
90.3%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
印地语口语词频
84.2%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
हज़ार
5×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
thousand
cut
2×
生僻词/前 5,000 名以外
cut
लड़की
2×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
girl
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Bollywood films and Hindi TV dramas (Dil Chahta Hai, Zindagi Na Milegi Dobara)
- ▸In Indian gameshow hosts addressing contestants (Kaun Banega Crorepati, Bigg Boss)
- ▸In Hindi rap and Bollywood pop (Honey Singh, Badshah, Diljit Dosanjh)
- ▸In Indian friend-group WhatsApp messages
- ▸In Indian college campus and chai-stall banter