Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta
A2 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
为什么意大利语里润唇膏叫“burrocacao”？
burrocacao
意大利语构词法
润唇膏 —— 字面意思是“可可脂”
这位博主收拾包时拿起了她的 burrocacao —— 润唇膏。这个词完全是字面意思：burro（黄油）+ cacao（可可）= burrocacao，即“可可脂”，早期润唇产品的实际保湿成分。意大利语没有借用英语的“chapstick”，而是直接用成分来给产品命名。
可可脂用来护唇已有一个多世纪的历史 —— 美国品牌 ChapStick 约于 1880 年推出 —— 但意大利语不像英语那样把品牌名当成日常通用词。Burrocacao 因此留了下来，现在无论包里装的是哪个牌子，它都是润唇膏的通用叫法。
来自 YouTube 上的 alice perego↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.7%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
81.3%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
意大利语口语词频
81.6%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
eyeliner
2×
生僻词/前 5,000 名以外
eyeliner
matita
2×
生僻词/前 5,000 名以外
pencil
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。