Recordando nuestro viaje en tren por España e Inglaterra
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里 “dándole la lengua” 是什么意思？
dándole la lengua
日常西班牙语习语
“dándole la lengua” 指说个不停、一直聊天。
在火车上，姑姑说他们一路都在 “dándole la lengua”。字面意思是 “给它舌头”，其实就是指一路上聊个不停。她还特意加了一句 “como se dice aquí en España” —— 这是西班牙当地的说法。所以听到 “dándole la lengua”，就想象一下那些滔滔不绝、永远有说不完话的人。
原话：“Estuvimos todo el tiempo dándole la lengua, como se dice aquí en España.” （我们一路都在聊个不停，就像西班牙这边常说的那样。） “Dar a la lengua” 是一种随意友好的说法，指某人说个不停，常常不带停顿。 例句： - Estuvimos toda la tarde dándole a la lengua. （我们聊了整个下午。） - Esos dos siempre están dándole a la lengua. （那俩人老聊个不停。） - Para de darle a la lengua y ayúdame. （别光顾着唠叨了，快来帮我。） 语气通常是亲切或玩笑的，不粗鲁。视频里这家人自称 “familia muy tertuliana” —— 就是那种爱坐下来聊天的家庭。
来自 YouTube 上的 LightSpeed Spanish↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.3%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
cuñada
3×
生僻词/前 5,000 名以外
sister-in-law
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。