Manualidades navideñas: bolas y portafotos para el árbol
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“manualidad” 在西班牙语里是什么意思？
manualidad
手工与爱好词汇
手工制作的小作品——通常指有趣、简单的手工活。
在这个圣诞手工视频里，主播做完一个自制装饰品后说：「Esta manualidad es muy sencilla.」。manualidad 指用手制作的东西——小型项目，通常是为了好玩、给孩子做或当礼物送人。主播形容它既「sencilla」（简单）又「original」（有创意）：在西班牙语里，简单和有创意并不矛盾。听到这个词，就知道马上会有动手做的手工活。
片段台词：「Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original.」——「这手工活非常简单，但同时也很有创意。」更多例句：「A mi hija le encantan las manualidades.」（我女儿超爱做手工。）——「Hoy hacemos una manualidad de Navidad.」（今天我们做个圣诞手工。）——「Necesitas papel y tijeras para esta manualidad.」（这手工活需要纸和剪刀。）复数形式 manualidades 常用来指「手工」作为爱好或课程科目。
来自 YouTube 上的 TikTak Draw↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.3%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
81.9%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
91.4%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
palitos
4×
生僻词/前 5,000 名以外
sticks
rotulador
3×
生僻词/前 5,000 名以外
marker
silicona
3×
生僻词/前 5,000 名以外
silicone
fieltro
2×
生僻词/前 5,000 名以外
felt
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。