Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
墨西哥西班牙语里的“se antoja”是什么意思？
se antoja
墨西哥表达“馋”的动词
我想吃它了 / 听起来不馋人吗？
Antojarse 是表达“突然馋了”的动词，而且它的语法结构是“反向”的：se me antoja 的意思是“我想吃它了” —— 从语法上讲，是食物在勾引你，而不是你想要食物。墨西哥厨师在食谱结尾常说 ¿a poco no se antoja?（“这不馋人吗？”）。名词 antojo 是“馋瘾、馋的东西”，而 antojitos（“小馋嘴”）则是墨西哥对自家街头小吃的专有称呼。
那道鸡肉丁加塔可的食谱以经典的结束语收尾：塔可饼上铺满鸡肉、酸奶油和牛油果，然后对着镜头来一句“¿a poco no se antoja?”。日常用法举例：se me antojan unos tacos（“我真想吃几个塔可”）、lo que se te antoje（“随你想吃啥”）。孕期的“馋瘾”也叫 antojos。
来自 YouTube 上的 Jauja Cocina Mexicana↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
80.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
77.7%
前 1,000 名
80.9%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
91.7%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
pechuga
7×
生僻词/前 5,000 名以外
chicken breast
agregamos
3×
生僻词/前 5,000 名以外
we add
ajo
3×
生僻词/前 5,000 名以外
garlic
col
3×
生僻词/前 5,000 名以外
cabbage
finamente
3×
生僻词/前 5,000 名以外
finely
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。