Chica de tienda se vuelve viral en una noche
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里的“madrugada”是什么意思？
la madrugada
西班牙语时间词
凌晨 —— 午夜到黎明这段时间
英语用“the wee hours”来凑合，西班牙语却有个现成的词：la madrugada，指午夜到日出这段时间。De madrugada 就是“在凌晨”，连报时也要换说法 —— 凌晨 3 点要说 las tres de la madrugada，不能说 de la mañana。这个词甚至衍生出专门的动词：madrugar，意思是“很早起床”。
视频里就是一个孤独的凌晨带来了意外收获：“Estoy sola en la caja de la tienda, de madrugada” —— 等到天亮，已经涨了五万五千粉丝。这个动词还出现在一句著名谚语里：No por mucho madrugar amanece más temprano —— 起得再早，太阳也不会升得更早。不过好运总眷顾 el que madruga。
来自 YouTube 上的 Como dice el dicho↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
84.4%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
96.6%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。