Vamos tomar uma coxinha no mercadinho?
A1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语里的“coxinha”是什么意思？
coxinha
巴西小吃店的招牌美食
泪滴形鸡肉炸丸子 —— 字面意思是“小鸡腿”
Coxinha 是巴西小吃店的经典招牌：将撕碎的鸡肉包在面团里，捏成泪滴形，裹上面包糠油炸而成。这个名字字面意思是“小鸡腿”，源自 coxa（大腿/鸡腿），因为它的形状模仿鸡腿 —— 甚至连你用来拿捏的尖尖一头都神似鸡腿骨。在任何面包店或小吃店点 uma coxinha，端上来的就是它。
留意它的第二层含义。作为源自圣保罗的俚语，叫某人 coxinha 是在说对方循规蹈矩、守规矩、保守 —— 大致相当于“老古板”、“方”。关于词源有多种说法（其中一种把它和警察在面包店买炸鸡丸子联系起来），但都没定论，不过这种带嘲讽意味的政治隐喻已在全国通用。同一个词根还衍生出 coxinha da asa，指鸡中翅（鸡翅中段）。
来自 YouTube 上的 Miguel Salles MS↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.1%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
88.1%
前 1,000 名
88.1%
前 2,000 名
90.5%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
97.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
coxinha
1×
生僻词/前 5,000 名以外
coxinha
mercadinho
1×
生僻词/前 5,000 名以外
mercadinho
opa
2×
生僻词/前 5,000 名以外
opa
reto
1×
生僻词/前 5,000 名以外
straight
que bexiga
1×
expression of surprise or frustration
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。