Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语怎么读年份？
mil novecentos e setenta e cinco
葡萄牙语数字读法：「1975」
葡萄牙语习惯用 e（和）连接数字的每个数位，而西班牙语常省略 y
葡萄牙语会用 e 把数字的每个数位都连起来。年份 1975 读作 mil novecentos e setenta e cinco，即「一千和九百和七十和五」。同理，2024 读作 dois mil e vinte e quatro，日期如 9 de fevereiro de 1975 也遵循此规则。西班牙语常在百位和十位间省略 y（如 mil novecientos setenta y cinco）；英语除「百」后外几乎不说 and（如 nineteen seventy-five）。葡萄牙语保留所有连接词，因此读起来比罗曼语族邻国更长、更完整。巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语共用这一规则。
片段里，旁白按生日和年龄顺序念道：「Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove.」
来自 YouTube 上的 Cena emtela↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.3%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
87.9%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
86.5%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
novecentos
2×
生僻词/前 5,000 名以外
nine hundred
setenta
2×
生僻词/前 5,000 名以外
seventy
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- ▸In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- ▸In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- ▸In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- ▸In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates