Promessa di amicizia e ballo per sempre sì
A2 Italian 听力练习 · 那不勒斯意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
意大利俚语里 “mito” 是什么意思？
mito
意大利青年俚语
“a legend” —— 字面意“神话”，用作赞美
这场友谊戒指仪式刚开始，有人反应道 c’è un mito —— “这儿有个传奇人物。”mito 本意是 “神话”，但在日常意大利语里，尤其是年轻人当中，它的用法跟英语的 “legend” 或 “icon” 一样：指值得被记住的人、时刻，甚至一首歌。
这个用法传得够广，1993 年流行二人组 883 甚至围绕它写了一首热门单曲 Sei un mito（“你是个传奇”），帮把这短语彻底钉进了日常口语。现在你会听到 mito 或其形容词 mitico 用在足球运动员、演员、歌曲身上 —— 像这里这样，也用在好朋友身上。
来自 YouTube 上的 Mediaset Infinity↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.9%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
80.6%
前 1,000 名
83.9%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
意大利语口语词频
82.8%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。