A kisfiú, aki papagájt akar
A1 Hungarian 听力练习 · 匈牙利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
匈牙利语 “tart” 是什么意思？
tart
匈牙利语万能动词
“to hold” — 也可指养宠物、持续、休息
Tart 是匈牙利语里最辛苦的动词之一。基本意思是 “to hold（拿着/握着）”，但也可以指养动物 —— papagájt tartani sok munka（“养只鹦鹉挺费事”） —— 持续（két óráig tart，“持续两小时”），以及进行或保持某种抽象事物：szünetet tart（“休息”）；előadást tart（“做报告/演讲”）。
养动物这个意思还有专门的名词 állattartás（“饲养/养宠物”），常出现在宠物店招牌和房屋出租广告里。加前缀后衍生出更多用法：megtart（保留、坚守）、betart（遵守规则）、kitart（坚持）、fenntart（维持）、tartozik（欠/属于）。看到 tart 时，先看宾语 —— 它决定了具体含义。
来自 YouTube 上的 Fluentbox↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.3%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
81.7%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
99.2%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
90.1%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hungarian口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
papagáj
5×
生僻词/前 5,000 名以外
parrot
kiabál
2×
生僻词/前 5,000 名以外
shout
beteszi
1×
生僻词/前 5,000 名以外
puts in
dobozból
1×
生僻词/前 5,000 名以外
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。