וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
A2 Hebrew 听力练习 · 标准希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语 “kol hakavod” 是什么意思？
כל הכבוד (kol hakavod)
短语 · 希伯来语
“干得好！太棒了！”（字面意：“所有的荣誉”）
妈妈把全家大扫除变成加油大会，每叠好一条毯子就夸女儿一句：「כל הכבוד!」（“干得好！”）。כל הכבוד* (kol hakavod) 字面意思是 “所有的荣誉”，是以色列人万能的 “干得好、太棒了、真行”。
孩子收拾房间、运动员拿奖牌、路人做件好事，都能听到这句。视频里更亲切的说法是 אלופה (alufa,“小冠军”，字面意 “冠军”)，像撒花一样抛给孩子们。kol hakavod 配个大拇指，瞬间地道以色列范儿。奖励自然是 שווארמה בפיתה。
来自 YouTube 上的 מתן מור תורג׳מן - Tordji family↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.4%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
76.4%
前 1,000 名
84.4%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
91.1%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- ▸In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- ▸On the sidelines of Israeli kids' sports.
- ▸Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).