וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Hebrew 听力练习 · 希伯来语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

希伯来语俚语「foksa」是什么意思?

פוקסה (foksa)
以色列希伯来语俚语,指毛皮或蓬松仿毛皮外套
「Foxa」是以色列俚语,指仿毛皮或蓬松外套,源自英语「fox」

פוקסה (foksa) 是以色列希伯来语俚语,指蓬松的仿毛皮夹克或蓬松外套。这个词源自英语 “fox” 加上希伯来语阴性词尾,曾是以色列 90 年代末至 2000 年代街头时尚的核心单品,尤其是在特拉维夫的夜店。近年复古潮流回归,让 foksa 重新回到以色列人的衣橱,二手店和 Y2K 风格精品店纷纷重新售卖。

片段里两个朋友为谁能穿 那件 foksa 出门而争吵。争吵本身就是笑点:一件仿毛皮外套竟成了值得大打出手的宝贝。以色列情景喜剧和喜剧小品偏爱这种时尚争夺战的桥段,尤其是涉及借来的衣服演变成长达数月的「抚养权之争」时。

词汇频率

这段 A2 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

77.3%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是Hebrew里的高频日常词。

希伯来语通用词频

72.7%
前 1,000 名
77.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

希伯来语口语词频

72%
前 1,000 名
84%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的Hebrew口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

שרציתי
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
that I wanted

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

你会在什么场合听到
  • In Israeli sitcoms about young Tel Aviv life (Asfur, Florentin)
  • In Israeli Y2K-revival fashion content on Instagram and TikTok
  • In Israeli vintage shops in Tel Aviv (Florentin, Allenby, Levinsky)
  • In Israeli stand-up about millennial nostalgia
  • In Israeli reality TV and dating-show wardrobe drama

在 Reelang 上探索Hebrew可理解输入

进入希伯来语专区