זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
A1 Hebrew 听力练习 · 标准希伯来语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
希伯来语里 “של (shel)” 是什么意思？
של (shel)
希伯来语怎么表达 “我的”
“的、属于” — 做所有希伯来语所属关系的小词
这段视频反复出现一个问题：?…זה של — “这是……的吗？”希伯来语没有撇号-s；所属关系完全靠小词 של (shel) “的、属于”。זה של דנה 意为 “这是 Dana 的”，?של מי זה 则问 “这是谁的？”这个词由两个更小的部分组成 — ש “那” 加 ל “给、向”，字面意思就是 “那属于”。
של (shel) 还能吸收词尾变成 “我的、你的、我们的”：שלי (sheli)、שלך (shelcha)、שלנו (shelanu) — 正是经典的幼童尖叫 !הכל שלי — “全是我的！”的词。在圣经希伯来语里，所属关系写作 אשר ל־ “属于……的”；经过几个世纪的语流演变，才浓缩成今天的三字母小词。
来自 YouTube 上的 אביגיל ויסמן - AVIGAIL↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Hebrew 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于Hebrew最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hebrew里的高频日常词。
希伯来语通用词频
92.9%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
希伯来语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
קלגה
4×
生僻词/前 5,000 名以外
gathering
קלגב
2×
生僻词/前 5,000 名以外
clogging
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。