Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo

西班牙语怎么表达“坐火车去”或“坐车去”？

要说怎么出行，西班牙语用 ir en + 交通工具：voy en tren（“我坐火车去”），voy en coche（“我坐车去”）。初学者往往期待一个对应“by”的词，但西班牙语直接用 en（“在……里/上”）。一个常见例外：步行是 a pie，不是 en pie。所以可以随意搭配：en autobús、en bici、en metro，但步行用 a pie。

片段里的 coche 是西班牙本土对“汽车”的叫法；拉美大多地区说 carro 或 auto。片段台词：A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche（“有时我坐火车去办公室，有时坐车去”）。