Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles

西班牙语 “qué” 和 “cuál” 有什么区别？

初学者常下意识用 qué（“什么”），但西班牙语很多时候要用 cuál。视频里问 ¿Cuál es tu color favorito? ——英语说 “what is your favorite color?”，可西班牙语用 cuál，因为是在多个选项里挑一个。规则是：问定义用 qué（¿Qué es esto? = “这是什么？\)，从选项里选用 cuál（¿Cuál prefieres? = ”你更喜欢哪一个？\)。英语的 “what” 把这两种情况混在一起了。

视频里的更多例子：¿Qué quieres hacer hoy?（“你今天想做什么？\) 用 qué，因为答案是开放的。但问名字、数字、最爱时，西班牙语选 cuál：¿Cuál es tu nombre?（”你叫什么名字？\)。凡是涉及“挑选”，就试着用 cuál。