Hojas de otoño y pasto mojado

“pasto” 在西班牙语里是什么意思的？

Pasto 在拉美大部分地区是“草”的意思。视频里说话者指着草地说 el pasto está mojado（“草是湿的”）。在西班牙，草坪通常叫 césped，修剪草坪说 cortar el césped。所以听到 pasto，基本能判断说话者来自拉美而非西班牙。

在西班牙 pasto 倾向于指动物吃的野草，花园或公园的草坪叫 césped。而在拉美各地，pasto 两者都涵盖，所以会听到 cortar el pasto 表示“修剪草坪”。别的表示“草”的词还有 hierba、grama 等，视国家而定。