Hacemos huevos para el desayuno en español fácil

“manteca” 在西班牙语里是指黄油还是猪油？

注意 manteca 这个词。在阿根廷和乌拉圭，它是黄油的常用说法，就是那种涂面包的软黄油。但在西班牙和墨西哥，manteca 指的却是猪油。所以同一个词在不同国家指代完全不同的食物。要想在任何地方都买对奶制品黄油，通用的词是 mantequilla。

这段视频是拉普拉塔河地区西班牙语，所以当她说 yo pongo manteca en la sartén（「我在锅里放黄油」）煎鸡蛋时，指的就是黄油。西班牙人听到这里会以为是猪油，他们要说黄油会用 mantequilla。