Cuento fácil en español: la historia de Garbancito

“hacer cosquillas” 在西班牙语里是什么意思？

在西班牙语里，“挠痒痒” 的日常说法是 hacer cosquillas，字面意思是 “制造痒感”。你感受到的那种痒叫 las cosquillas，被挠的人用像 le 这样的小词标记（表示给他/她）。这是个实用又亲切的短语，还展示了西班牙语常见的模式：用 hacer 加名词，对应英语的一个动词。

片段里说：le hicieron cosquillas en la nariz al buey（“他们挠了牛的鼻子”）。注意 en la nariz（“在鼻子上”）表示位置，al buey（“给那头牛”）表示对象。你也可以说 me haces cosquillas（“你在挠我痒”）或 tengo cosquillas（“我感到痒”）。