Cómo cuidar y regar una planta en casa

“te sienta de maravilla” 在西班牙语里是什么意思？

在西班牙语里，sentar bien 并不是“坐下”的意思。当你谈论某样东西穿在人身上的效果时，te sienta bien 意思是“适合你”或“穿在你身上好看”。程度再升一级就是 te sienta de maravilla ——“穿在你身上简直太好看了”。所以 ese color te sienta de maravilla 的意思是那个颜色穿在你身上很漂亮。

视频里有人拿这句话开玩笑对一盆植物说：Ese verde te sienta de maravilla（“那绿色长在你身上真好看”）。很多学习者会把 sentar（指衣服、颜色适合）和 sentarse（坐下）搞混。形容衣服合身也可以说 te queda bien，意思差不多。