Cinco bebidas mexicanas explicadas en español fácil

西班牙语里 “agua de Jamaica” 是什么意思？

在墨西哥，agua de Jamaica 是一种甜味红色饮品，并非来自牙买加岛的水。这里的 Jamaica（读作 “ha-MY-kah”）指洛神花。人们将花瓣晒干、用水煮沸、加糖后冰镇饮用。它是最常见的 aguas frescas 之一，常搭配墨西哥正餐，口感微酸，有点像蔓越莓汁。

片段中她列出 agua de Jamaica 并问 ¿el agua de Jamaica tiene flores? Sí, flor, una flor（“里面有花吗？有，一朵花”）。所以同一个词 Jamaica，既可以指国家，也可以指这种花 —— 靠语境区分。