Saudações básicas e como se apresentar em português

巴西葡萄牙语里「e aí」是什么意思？

课本教你用 oi 和 olá 说「嗨」，但巴西人跟朋友打招呼真正常用的是 e aí。这是随口一句「嘿，最近怎么样？」，到处都能听到，而且几乎不用怎么回答 —— 最简单的回应就是把 e aí 原封不动抛回去。只用在朋友和非正式场合，千万别对老板或想留下好印象的陌生人说。

字面上只是 e（「和」）+ aí（「那边」）——「那那边？」——但作为问候语，它的作用等同英语的「what’s up?」。口语里常读作 e aê，书面上也会写成 iaí 或 iaê 来对应发音。同一个短语在对话中间还能充当「那接下来呢？」的连接词。视频里直接点出来：在标准的 oi/olá 之外，informalmente（非正式地）还可以说 e aí（以及 e qual é） —— 这是教材漏掉的日常开场白。