Koeken delen op de speelplaats
💡 你知道吗？
“speelplaats” 在佛兰德语里是什么意思？
speelplaats
名词 · 佛兰德语和荷兰南部方言中表示操场
佛兰德语和荷兰南部方言中「操场」的说法；荷兰北部通常说 “schoolplein”
Speelplaats 是佛兰德语和荷兰南部方言中「操场」或「游乐场」的说法。在 cultuurgrens（大致沿大河分布的语言特征界线）以南，孩子和大人都自然而然地说 “op de speelplaats”。而在荷兰北部标准语中，表示学校操场更常用 schoolplein（校庭），表示公共游乐场则用 speeltuin。这种词汇差异虽小，却是判断说话者是否来自南部的可靠线索之一。
视频捕捉到了小学 speelplaats 的一个瞬间：一个孩子和朋友分享一袋饼干。在荷兰南部方言里，koek 涵盖了北部标准语 koekje 的所有含义。
来自 YouTube 上的 Elias Verwilt↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.7%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
87.2%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
97.4%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)