De tandenfee komt op bezoek
💡 你知道吗？
荷兰语 “tandenfee” 是什么意思？
tandenfee
名词 · 荷兰牙仙
荷兰牙仙，会在枕头下收走乳牙并留下钱币或小礼物
tandenfee 是荷兰的牙仙，当孩子把乳牙放在枕头下睡觉时，它会在夜里来访，用钱币或小礼物交换牙齿。这个荷兰版本的精神内核与国际通行的传统（英语 tooth fairy、法语 petite souris）一模一样，只是荷兰家庭通常每颗牙给 1-2 欧元，有时还会搭配一张贴纸、Pokémon 卡片或一枚小小的荷兰 muntje。荷兰的牙科保障政策很慷慨（18 岁以下儿童通过 zorgverzekering 可享受免费的年度 gebitscontrole），所以荷兰父母会借助牙仙的故事，鼓励孩子刷牙和去看牙医。
片段里，一位荷兰父母安慰担心的孩子：“Mijn tanden eruit. Ach, geen zorgen. Vannacht komt gewoon de tandenfee.”
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.1%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
76.6%
前 1,000 名
85.1%
前 2,000 名
93.6%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
84.1%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
lilly
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Lilly
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch dental-care and jeugdtandzorg content (NVM-Mondhygiënisten, Ivoren Kruis, Trouw)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about teeth (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch children’s literature about losing teeth (Annie M.G. Schmidt, Kinderboekenweek, De Bibliotheek)