cuisiner des pâtes au poulet et dessert au chocolat
💡 你知道吗？
法语里 “je suis débordé” 是什么意思？
déborder
引申义的法语动词
溢出 — je suis débordé(e) 就是“我忙得不可开交”
Déborder 本意是锅里水装太满、烧开后溢出来：字面上是“超出边缘 le bord”。正是这个画面，让 je suis débordé(e) 成为法语里表达“我忙得不可开交”最常用的说法 — 扑面而来的事比锅能装的还多。工作中或解释回复晚了时都可以说，完全不带夸张色彩。
同一个动词配上 de 也能表示好的方面“溢出”：déborder de joie（喜溢心头）、déborder d’énergie（精力充沛） — 是“洋溢”而非“淹没”。介词就是关键：débordé 单独用是过载，déborder de 加某物则是充沛。
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
78.8%
前 1,000 名
81.8%
前 2,000 名
92.4%
前 5,000 名
法语口语词频
82.4%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
blender
4×
生僻词/前 5,000 名以外
kitchen appliance
émincer
3×
生僻词/前 5,000 名以外
to thinly slice
autocuiseur
2×
生僻词/前 5,000 名以外
pressure cooker
caramélisés
2×
生僻词/前 5,000 名以外
caramelized
égoutter
2×
生僻词/前 5,000 名以外
to drain
j'ai la dalle
1×
I'm very hungry or craving food.
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。