Geld in der Jacke finden
A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
德语里 “behalten” 和 “halten” 有什么区别？
behalten
德语前缀逻辑
behalten 的意思是 “保留、留住”。从 halten（“握住、拿住”）加上前缀 be-，原本短暂的 “握住” 动作就变成了 “永久拥有”。在这类动词里，be- 把动作钉在直接宾语上：你不只是拿着硬币，而是 behalten 它们 —— 现在它们归你了。注意它的狭义用法：这是 “不归还” 的 “保留”，不是 “持续做某事” 的 “继续”。
视频里，一位朋友在借来的夹克里发现十欧元，耸耸肩说：“Kannst behalten” —— “你留着吧”。德语口语喜欢精简：完整句子是 Das kannst du behalten，但主语 du 和宾语 das 只要从语境里看得出来，就都省掉了。这种干脆利落的 kannst behalten，正是朋友间随口说出的语气。
来自 YouTube 上的 SanaDiSole↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.8%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
78.8%
前 1,000 名
84.8%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
德语口语词频
92.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
honey
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) honey; darling
heimweg
1×
生僻词/前 5,000 名以外
way home
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。