Fünf Bauernhoftiere auf Deutsch nennen
A1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
德语里“Schwein haben”是什么意思？
Schwein haben
德语日常习语
字面意思是“拥有猪” —— 也就是“走运了”，指九死一生逃过一劫
Schwein 就是“猪”的意思，但 Schwein haben —— 字面上是“拥有猪” —— 却表示走运，特指在千钧一发之际化险为夷。Da hast du aber Schwein gehabt! 就是“哇，你真走运！”的意思。有趣的是，猪在别处是德语骂人话，这里却成了好运的象征：这指向过去拥有一头猪意味着有粮食、有收入、能安稳过冬的年代。
一种常见说法把它追溯到中世纪比赛：表现最差的选手会得到一头小猪作为安慰奖 —— 有点像现在的“木勺奖”。虽然输了比赛，却把值钱的牲口带回家了，“有猪”于是就成了“意外之喜”的代名词。这种温情延续至今，德国人过年还会送 Glücksschwein 小猪挂件讨个好彩头。
来自 YouTube 上的 comprehensible GERMANi - Natürlich deutsch↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
76.6%
前 1,000 名
83%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
德语口语词频
90.9%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
bauernhoftiere
1×
生僻词/前 5,000 名以外
farm animals
bauernhof
1×
生僻词/前 5,000 名以外
farm
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。