Wat en hoeveel eet een olifant per dag?
💡 你知道吗？
“wegwerken” 在荷兰语里是什么意思？
wegwerken
动词 · 非正式
吃光、解决掉（通常指食物）
Wegwerken 字面意思是 “work away（干掉活儿）”，但在日常荷兰语里，它是形容某人大口吃掉大量食物的首选动词。例如 een hele pizza wegwerken = 吃光一整个披萨。这个词既包含 “费劲” 又包含 “吃完” 的含义：不仅仅是吃，而是把它 “搞定”。它是荷兰语最接近英语 “demolish” 或 “wolf down” 的说法，但没有暴力意象。同一个动词也可用于处理邮件、文书工作或排队的顾客。
在这个关于大象的科普短片里，旁白说：“zo werkt een Afrikaanse olifant dagelijks zo’n 200 kilo aan voedsel weg”（“非洲象每天要解决掉约 200 公斤食物”）。200 公斤。Wegwerken 名不虚传。
来自 YouTube 上的 Wereld Natuur Fonds↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.5%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
80.1%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
86.7%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch nature documentaries (NPO Zapp’s *De Buitendienst, Het Klokhuis*)
- ▸In Flemish cooking TV when judges describe big appetites (*Mijn Pop-Up Restaurant, Komen Eten*)
- ▸In Dutch slice-of-life vlogs about meal challenges (Anna Nooshin, Enzo Knol, Monica Geuze)
- ▸In Dutch business writing about clearing backlogs (Het Financieele Dagblad, NRC, De Volkskrant)