Dochter vraagt extra zakgeld voor papa’s theatershow
💡 你知道吗？
荷兰语 “zakgeld” 是怎么运作的？
zakgeld
名词 · 荷兰语零花钱
荷兰父母按周或月给孩子的零花钱，通常按年龄和家务挂钩，并有国家指导标准
Zakgeld 是荷兰语的“零花钱”，但在荷兰家庭里，它更像是一项小型的理财教育计划。国家预算研究所（Nibud）每年都会发布按年龄分级的参考标准（6 岁约每周 1 欧元，初中阶段可达 15 欧元以上），很多父母都会照着执行。孩子拿到的是固定的周薪或月薪，而不是临时要钱。这套体系还配合 kleedgeld（大龄孩子的专用服装预算）和全国性的 bijbaantje（课后兼职）文化。
片段里，女儿在日常 zakgeld 之外争取额外经费：“Zou ik ook best wel geld mogen?” 理由是：“ik wil kaart voor papa’s theatershow kopen.”
来自 YouTube 上的 Meester Jesper↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.2%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
87.6%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
97.3%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
93.4%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
backstage
1×
生僻词/前 5,000 名以外
behind the scenes
meeting
1×
生僻词/前 5,000 名以外
gathering or assembly
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch parenting and family-finance writing (Nibud, Kek Mama, Ouders van Nu)
- ▸In Dutch personal-finance guides for kids (Wijzer in Geldzaken, De Volkskrant, Geldlessen)
- ▸In Dutch family vlogs about chores and allowance (Het Klokhuis, SpangaS, Schooltv)
- ▸In Dutch news features about youth spending and inflation (NOS, NRC, Trouw)