Admiration pour le garçon le plus stylé de classe
💡 你知道吗？
法语俚语里 **stylé** 是什么意思？
stylé
法语俚语
不是指「时髦」—— c’est trop stylé 就是「太酷了 / 太棒了」。
stylé 长得像「stylish」，但在日常法语里意思已经泛化为「酷 / 棒」。c’est trop stylé 就是「那太酷了」，相当于 c’est top 或 c’est génial —— 可以夸东西、活动或壮举，不只夸穿搭。用在人身上，il est stylé 还偏向「他很有型」，但大热的俚语用法是万能的「那太棒了」。
它属于熟语体，年轻人挂在嘴边，不少成年人也用。片里对班里的男神评价 trop stylé 和 il a trop la classe —— 都是「他酷得毫不费力」的说法。记住 trop 在这里是加强语气：trop stylé、trop la classe。比教科书上的 cool 更地道、更当下。
来自 YouTube 上的 L'étoile Noire↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.2%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85.7%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
93.4%
前 5,000 名
法语口语词频
89.3%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
waouh
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) wow
stylé
1×
生僻词/前 5,000 名以外
stylish
dentiste
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
dentist
distribuer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to distribute
il a trop la classe
1×
he has a lot of style
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。