Warum das Hirschgeweih jedes Jahr abfällt

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 German 听力练习 · 德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

德语里 “Geweih” 和 “Horn” 有什么区别?

Geweih vs. Horn
德语中鹿角与角的区分
“Geweih”(骨质,每年脱落)与 “Horn”(角质,终身不脱)的区别

德语用两个不同的词把鹿角和角区分开。Geweih 指像视频里的 Tom 这类鹿长的角:实心骨质,每年脱落一次,再从头长起,片段正好记录了它头顶发生的这一过程。Horn 则是牛、羊等动物头上的角:由角质鞘构成,伴随动物一生,永不脱落。

片段里的圆锥糖实验模拟了真实鹿角脱落的机制:不是水溶解糖,而是特殊细胞分泌的酶溶解鹿角与颅骨连接处的骨质,使其干净利落地脱落,不留疤痕、无碎裂。Geweih 一词源自古高地德语中 “树枝” 或 “嫩枝” 的意思 —— 很贴切,因为长成的鹿角确实像树枝一样分叉。

来自 YouTube 上的 Die Maus↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

90.8%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

85.2%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名

德语口语词频

93.1%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

geweihstangen
4×
生僻词/前 5,000 名以外
antler branches
zuckerhut
3×
生僻词/前 5,000 名以外
sugarloaf / cone of sugar
abgefallen
2×
生僻词/前 5,000 名以外
fallen off/dropped
geweih
2×
生僻词/前 5,000 名以外
antler
geweihstange
2×
生僻词/前 5,000 名以外
antler shaft

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索German可理解输入

进入德语专区