Flohmarkt-Geheimtipp im Hamburger Umland: supergünstig stöbern
💡 你知道吗？
德语俚语 “krass” 是什么意思？
krass
德语万能加强语气俚语
“疯狂”“极度”“离谱” —— 好坏皆可，纯粹用来加强语气
Krass 是德语里最实用的俚语之一，正因为它极其灵活：意思是“极度的”“疯狂的”“离谱的”，视语气而定，既能形容很棒的事，也能形容很糟的事。视频里，卖家把自己的发现称为 krasseste（最离谱、最棒）的捡漏秘诀 —— 这用法就像英语母语者会说 “wild” 或 “crazy good”。
Krass 大约有 250 年历史，并非近年新造 —— 它最早是大学生俚语，指涉世未深、毫无经验的大一新生（源自拉丁语 crassus“粗厚、迟钝”），语感接近 “两眼一抹黑”。后来经 1990 年代科技舞曲圈俚语演变，逐渐转向今时 “正向或震惊” 的含义。现在德国人也常单独用作感叹词：光说一句 “Krass!” 就相当于 “哇” 或 “不可能吧”。
来自 YouTube 上的 Mit Vergnügen Hamburg↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.1%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
75.7%
前 1,000 名
81.1%
前 2,000 名
89.2%
前 5,000 名
德语口语词频
86.7%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
bügeleisen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
iron / clothes iron
düsets
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(fragment)
flohmarktalle
1×
生僻词/前 5,000 名以外
flea market hall
kleinkram
1×
生僻词/前 5,000 名以外
small stuff; odds and ends
krasseste
1×
生僻词/前 5,000 名以外
most extreme, crass
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。