Zagadka: jak ma na imię mama?

WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 Polish 听力练习 · 标准波兰语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

波兰语怎么问「你叫什么名字」?

mieć na imię
波兰语自我介绍句式
怎么问名字 —— 字面意思是「有……为名」

波兰语问名字用一个有趣的公式:Jak masz na imię? —— 字面意思是「你怎么有为名?」回答也保持这个结构:Mam na imię Julia,「我有 Julia 为名。」这段视频是个谜语,反复锤炼第三人称版本 —— Jak ma na imię mama?(「妈妈叫什么名字?」),让这个句式根本忘不掉。

Mieć na imię 只用于问名。问全名时,波兰语换动词:Jak się nazywasz? / Nazywam się Jan Kowalski。这两个问题都是你学波兰语前十句必交换的,所以这个谜语 —— 妈妈有三个孩子,分别叫周一、周二、周三…… —— 是偷偷的高效操练:到笑点时你已经听了六遍这个问题。

来自 YouTube 上的 MOPSU看原视频

词汇频率

这段 A1 Polish 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

89.6%
的词属于波兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是波兰语里的高频日常词。

波兰语通用词频

83.3%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

波兰语口语词频

91.3%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的波兰语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

trójkę
前 5,000 名
posłuchaj
前 5,000 名口语中常用
wtorek
前 5,000 名口语中常用
Tuesday
okej
前 5,000 名口语中常用
(slang) okay
czwartek
前 5,000 名口语中常用
Thursday
nie mam pojęcia
I have no idea or understanding.

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准波兰语可理解输入

进入波兰语专区