Zelf ringen maken van gesmolten zilver
A2 Dutch 听力练习 · 荷兰本土荷兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
荷兰语 “vijlen” 和 “polijsten” 是什么意思？
vijlen en polijsten
荷兰语动词搭配 · 工艺词汇
“锉削与抛光”，荷兰工艺课必学的收尾动词，用于金属和木材的最后加工
荷兰小学手工课（knutselen）非常依赖两个收尾动词：vijlen（“锉削”）和 polijsten（“抛光”）。从陶艺课到木工，再到视频里的银戒指制作，所有车间指令里都会出现它们。Vijlen 用的是 vijl，这个词既指“锉刀”也指“指甲锉”；polijsten 用的是 polijstdoek 或抛光轮。
这两个动词很重要，因为荷兰工艺词汇极其具体。没有笼统的“完成工件”这种说法。你得锉、抛、打磨、再打磨。视频结尾说 “de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten”，这就是标准的荷兰工艺流程。
来自 YouTube 上的 Meester Jesper↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
81.2%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
87.5%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
afwerken
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to finish
eindresultaat
1×
生僻词/前 5,000 名以外
final result
platgewalst
1×
生僻词/前 5,000 名以外
flattened
polijsten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to polish
smelten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to melt
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch knutselen lessons at Stichting Leerplanontwikkeling SLO and on Schooltv
- ▸In Het Klokhuis style craft segments produced by NTR for NPO Zapp
- ▸In Dutch silversmithing courses listed by VAKtotaal and the Vakschool Schoonhoven goldsmith program
- ▸In Dutch DIY YouTube channels like Karwei and Praxis instructional clips