사랑 고백과 사과를 둘러싼 격한 말싸움
B2 Korean 听力练习 · 标准韩语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
韩语“빙빙 돌려서 말하다”是什么意思？
빙빙 돌려서 말하다 (bingbing dollyeoseo malhada)
韩语成语
“说话绕圈子、拐弯抹角”，形容不直说、拖泥带水
韩语里有个形象的成语：빙빙 돌려서 말하다，字面意思是“说话时绕圈圈转”。它形容说话人避而不谈真实意思，用暗示和留余地绕来绕去。在常以礼貌缓和直率的文化里，指出对方“빙빙 돌리다”本身就是一种直白的表态。
这段视频是一对情侣吵架，一方指责另一方在“빙빙 돌리다”。对话里还穿插了不同敬语等级：당신、그쪽、너 分别标示不同的心理距离，争吵中常在几种称呼间切换。这两个信号叠加，实时展现了关系的微妙变化。
词汇频率
这段 B2 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
78.8%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
72.7%
前 1,000 名
78.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
내가
7×
生僻词/前 5,000 名以外
allomorph of 나 (na, “(informal) I”) before -가 (-ga, “nominative case marker”)
나한테
5×
生僻词/前 5,000 名以外
to me
그쪽이
4×
生僻词/前 5,000 名以外
you (over there)
사과해야
3×
生僻词/前 5,000 名以外
should apologize
것도
2×
生僻词/前 5,000 名以外
also thing
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Korean relationship K-dramas (Crash Landing on You, Reply 1988, My Mister)
- ▸In Korean family arguments
- ▸In Korean podcasts about dating and communication
- ▸In Korean workplace conversation about clear vs evasive bosses
- ▸In Korean self-help and relationship-advice content