수리비 안 내고 도망간 손님의 최후

韩语 “먹튀” 是什么意思？

먹튀 (meoktwi) 由 먹다（“吃”）和 튀다（“溜走/逃跑”）拼凑而成，是个简练有力的俚语。它专指拿了东西或享受了服务却不付钱、不履约就跑路的人：吃霸王餐的食客、借钱不还的借主、收了钱就关网跑路的黑心网站。动词形式 먹튀하다 则把它变成了一个动作 —— 视频里那位顾客修完车就溜之大吉，就是典型的 먹튀하다。

먹튀 (먹고 튀다, “吃完就跑\)) 最初只是随口的网络俚语，现在网上到处可见 —— 尤其用来骂那些收了定金就人间蒸发的赌博网、购物网，俗称 먹튀 사이트。视频里修理工修完昂贵的车，车主转身就跑，追的人骂他是 먹튀한 남자** —— ”吃完就跑的那男的"。这词带指责色彩，属非正式用语，常见于评论、差评、投诉，不适合礼貌或正式场合。