Why Dragonflies Are Such Incredible Flyers

“cut it off at the pass” 是什么意思？

“cut something off at the pass” 的意思是：你不去追已经发生的事，而是跑到问题即将到达的地方，提前把它拦住。这说法源自早期西部片，骑手在狭窄山口截击敌人。现在大家在聊天或职场里都用，指任何靠预判提前化解麻烦的聪明做法。

片子里有位科学家解释蜻蜓为何是捕猎高手。她说蜻蜓不直接冲向猎物，而是 “they fly to where their prey will be, and they kind of cut it off at the pass.” 蜻蜓飞向猎物将要去的位置，在那儿把它截住 — 这正是该习语的核心：看清趋势，抢先一步到位。 英语日常对话里常听到。经理可能说：“Let’s cut this off at the pass before it becomes a real problem” — 意思是：趁早动手，别让事态恶化。家长可能说：“I saw the argument coming, so I cut it off at the pass.” 这短语属于非正式表达，适合口语和随意写作，正式报告里不宜用。它源于美式英语，但在各英语国家都能听懂。