Why Airplane Turbulence Is Getting Worse

“circumnavigate” 在英语里是什么意思？

大多数学习者是在历史课上第一次遇到 circumnavigate 这个词的 — 麦哲伦环球航行。但它还有一层含义：绕过任何障碍、问题或棘手局面。飞行员通过绕飞来避开风暴。你可以绕过交通拥堵、一场难以启齿的谈话，或者一条棘手的规定。环球航行的本义依然存在，但核心概念很简单：绕过去。

片段里，一位飞行员解释他们如何规划航线以避开恶劣气流：“for pilots, turbulence is about maintaining passenger comfort and trying to figure out where turbulence could potentially be and then circumnavigating it.” 这一个词 — 替代 “going around it” 或 “avoiding it” — 让句子多了一份谨慎、正式的语气。 这个词源自拉丁语：circum 意为 “around”（周围），navigare 意为 “to sail”（航行）。所以字面意思是绕着某物航行。正因这个词根，它至今仍带着一点正式感。“We drove around the roadblock” 是地道的日常口语。“We circumnavigated the roadblock” 听起来则更有计划、更慎重 — 你可能会在报告里写、在汇报时说。 你还会在商务写作（“circumnavigating legal restrictions” 绕过法律限制）和新闻报道中看到它。一旦搞懂了 circum（“around” 周围），其他英语单词也会豁然开朗：circumference（圆周长）和 circuit（环路、回路）共享同一个核心概念。