Trailer for new comedy series Derry Girls
C1 English 听力练习 · 爱尔兰英语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
爱尔兰英语里 **carry on** 作名词是什么意思？
carry on
名词 · 爱尔兰/英式英语
carry on 是名词，指麻烦、事端、胡闹，不是动词“继续”
在爱尔兰和英式英语里，carry on 常作名词，意思是“麻烦、事端、胡闹”，而不是动词“继续”。《德里女孩》预告片里说 “the whole sectarian conflict carry on”，把北爱尔兰动荡轻描淡写成一桩小麻烦，笑点全靠这种随口一带而过。
英式和爱尔兰式喜剧的底色就是如此：沉重的历史压缩成操场上的闲话，轻描淡写成了默认语气。carry on 是这种风格的核心词，酒吧聊天、情景喜剧、小报标题里，凡是把严肃事态说成只是“烦人”的场合，都少不了它。
来自 YouTube 上的 Channel 4 Entertainment↗。看原视频→
词汇频率
这段 C1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.3%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
77.6%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
89.6%
前 5,000 名
英语口语词频
85%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
expelled
2×
生僻词/前 5,000 名以外
simple past and past participle of expel
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In British and Irish sitcoms (Derry Girls, Father Ted, Fleabag, Peep Show)
- ▸In Irish/British family arguments, where minimizing serious things is national sport
- ▸In pub conversation about “the whole [political event] carry on”
- ▸In British tabloid headlines downplaying scandal as “the X carry on”
- ▸In any RTÉ, BBC, or Channel 4 documentary about The Troubles