Mary Beard On Rome, Celebrity Culture And Ordinary Lives

“shortchanged” 在英语里是什么意思？

收银员找零给少了，就是在 shortchange 你。英语里这词还用在很多别的场景。老板给的假比合同写的少，你就被 shortchanged 了。课程漏掉最重要的主题，学生会觉得被 shortchanged。这词意思很简单：你得到的比你应得的少。

片段里，历史学家 Mary Beard 指出史书只盯着名人和大战役，忽略日常生活。她说：「I think people are often shortchanged in terms of providing an answer to questions which are really good ones」——意思是读者理应得到日常问题的答案（比如古罗马分娩是什么样的），可史书没给这些答案。 字面上的「收银台少找钱」的用法依然存在——不诚实的收银员少找钱就是 shortchange 你。但另一种引申义现在常得多。英式、美式英语里都听得到，报纸、对话、演讲里都有。凡是有人得到的比应得的少——时间、机会、认可、资讯——都能用这个词。