Legal battle delays Victoria corruption report release

英语里 “eleventh hour” 是什么意思？

记者说某人 “at the eleventh hour” 行动，意思是在最后可能的时刻 — 就在为时已晚之前。听起来像钟点上的时间，其实是个习语。典故源自一个古老故事：工人在一天结束时才到，却仍拿到全额工资。你最常在新闻和正式讲话中听到它，日常对话里很少用。

片段里，记者说某神秘当事方 “launched eleventh hour legal action” 以阻止维多利亚州 IBAC 腐败报告发布。法律行动就在调查结果公开前一刻发起 — 这也是记者选用该短语的原因。 新闻里常听到 “eleventh hour”。例如：「The two sides reached an eleventh-hour deal to stop the strike.」（双方在最后关头达成协议，避免了罢工。）又如：「Rescuers made an eleventh-hour attempt to reach the trapped miners.」（救援人员在最后关头试图抵达被困矿工。）注意：短语置于名词前作定语时加连字符（“an eleventh-hour deal”），置于动词后作状语则不加（“it came at the eleventh hour”）。 日常口语通常说 “at the last minute”。“Eleventh hour” 语气更戏剧化，更适合新闻或正式写作。