Iran Regime, Blockades And Verification After U.S. Strikes
C1 English 听力练习 · 美式英语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“trust but verify” 在英语里是什么意思？
trust but verify
固定表达 —— 政治、商务与日常口语
可以相信对方的承诺，但仍要核实对方是否兑现。
跟你无法完全掌控的人做交易时，你希望对方守信，但还是会去核实。“trust but verify” 的意思就是：可以相信对方，但仍要确认对方说的是不是实话。这话听起来客气，实则暗藏警告。无论在政治、商务还是日常生活，只要光靠承诺不够用，这句话就会派上用场。
视频里，分析师把特朗普对伊朗的做法，跟里根对苏联的做法做对比。她说：“what he kept talking about was trust but verify.” 她的意思是，跟伊朗达成的任何协议，必须包含实质性的核查权利，而不能只靠口头承诺。 这句话源自一句俄语谚语：“doveryai, no proveryai.” 俄语里押韵。里根从作家、俄国问题专家苏珊·梅西那里学来，后来在 1980 年代与戈尔巴乔夫的核谈判中反复引用。一次签署仪式上，戈尔巴乔夫笑着说：“You repeat that at every meeting.” 里根回道：“I like it.”
脱离政治场合也能用。比如：“He said he fixed the bug — trust but verify before we ship.” 既适合正式场合，也适合随意聊天，新闻、职场、商务圈的人一听就懂。
来自 YouTube 上的 Fox News Clips↗。看原视频→
词汇频率
这段 C1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.6%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
84.1%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
英语口语词频
93.4%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
jcpoa
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(acronym) JCPOA — nuclear deal agreement
blockading
1×
生僻词/前 5,000 名以外
blocking movement of goods
bluster
1×
生僻词/前 5,000 名以外
loud and aggressive talk
rise from the ashes like phoenix
1×
to recover or come back strongly
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。