ICE Detention Stalls Louisville Carjacking Case
C1 English 听力练习 · 美式英语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“jurisdictional vacuum” 在英语里是什么意思？
jurisdictional vacuum
法律/正式用语 —— 两个机关都说「不归我管」
双方都不出手 —— 结果无人行动，有人掉进空档里。
Vacuum 本意是真空、空白。Jurisdictional vacuum 把这个概念用在法律上：两个机关对同一案件都有一定权力，但各自坚持要对方先行动。结果就是出现空档：没人动手。Jurisdiction 指依法裁决的权力。权力划分不清时，真空就出现了 —— 当事人被卡在中间干等。
在这段新闻里，一名犯罪受害者被 ICE（美国移民与海关执法局）扣押。州检方需要他出庭作证。他的律师请求 ICE 释放他。ICE 说：去移民法庭。移民法官说：回 ICE 找。律师称这是 “a jurisdictional vacuum” —— 两个机关互相推诿，人夹在中间。 这个短语适用于很多场景。地方政府和中央政府都否认对修补坏路负责。员工向一部门投诉，该部门让找另一部门，对方又让回第一个部门。这就是 jurisdictional vacuum：两个机关之间的空档，事务无人推进。 语体提示：这是正式法律和行政用语，常见于新闻报道、法庭和公文。日常口语里，人们会说 “nobody will take responsibility”（没人愿担责）或 “they keep sending me in circles”（他们让我绕圈子） —— jurisdictional vacuum 是更正式的说法。
来自 YouTube 上的 WLKY News Louisville↗。看原视频→
词汇频率
这段 C1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.6%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
72.1%
前 1,000 名
83.6%
前 2,000 名
92.6%
前 5,000 名
英语口语词频
81.8%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
accuser
1×
生僻词/前 5,000 名以外
person making accusation
carjacking
1×
生僻词/前 5,000 名以外
theft of a car
jurisdictional vacuum
1×
legal situation with unclear authority or control
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。